Artykuły
„BAWIMY SIĘ W POLSKI” –
LEKCJA POKAZOWA W AKADEMII JĘZYKA POLSKIEGO I KULTURY
IM. ŚW. PIOTRA DAMIANA W BARTLETT
5 października bieżącego roku, w gościnnych murach Akademii Języka Polskiego i Kultury im. św. Piotra Damiana w Bartlett, pani dyrektor Jolanta Harrison i pani dyrektor d/s edukacji Katarzyna Kozaka miały okazję powitać panią doktor Wiolettę Hajduk-Gawron – pracownika Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich Uniwersytetu Śląskiego oraz współpracownika Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, która poprowadziła w klasach 3 i 4 trwającą 45 minut lekcję pokazową dla grupy składającej się z nauczycielek Akademii oraz innych szkół polonijnych. Materiały do zajęć zaczerpnięte zostały z podręcznika „Bawimy się w polski 1”- rozdział 6 dotyczący jedzenia.
Pani dr Wioletta Hajduk-Gawron zaprezentowała wszystkim zgromadzonym, jak należy uczyć dzieci metodami glottodydaktycznymi. Skupiła się przede wszystkim na wprowadzaniu odpowiedniej dla prezentowanego tematu leksyki, a także dialogowych konstrukcji gramatycznych, które są najbardziej przystępne dla uczniów na tym poziomie nauczania. Nie zabrakło również bardzo atrakcyjnej dla dzieci metody przekładu intersemiotycznego. Ponadto, w doskonały sposób pokazała różnice kulturowe, dotyczące przyzwyczajeń żywieniowych między Polakami a przedstawicielami Polonii. Uczniowie bardzo aktywnie brali udział w zajęciach i chętnie wykonywali polecenia nauczyciela. Po lekcji odbyła się krótka dyskusja, na której omówione zostały poszczególne metody nauczania i elementy zajęć. Spotkanie można zdecydowanie uznać za udane i owocne, szczególnie dla tych nauczycielek, które nie są absolwentkami studiów w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego.
W tym miejscu warto także podkreślić fakt, że na każdym poziomie edukacji w Akademii korzystamy ze specjalistycznych podręczników do nauki języka polskiego jako obcego. Możemy się poszczycić tym, że jako jedyna szkoła, spośród około 40 istniejących w Chicago i na przedmieściach, korzystamy z podręcznika „Bawimy się w polski” autorstwa pań Aleksandry Achtelik i Bernadety Niesporek-Szamburskiej. Jest to najlepsza naszym zdaniem pozycja do nauczania języka polskiego na poziomie A2/B1, który w naszych warunkach odpowiada klasom 3 i 4. Jesteśmy zatem niezwykle szczęśliwi, że to właśnie w naszej szkole odbyła się lekcja pokazowa. Mamy nadzieję, że w najbliższym czasie będziemy mieli okazję brać udział w większej liczbie tego typu spotkań. Głęboko wierzmy w to, że dobrze wykwalifikowana kadra nauczycielska to gwarancja sukcesu edukacyjnego dzieci i młodzieży polonijnej.
Akademia Języka Polskiego i Kulury im. św. Piotra Damiana w Bartlett to najmłodsza placówka edukacyjna spośród wszystkich istniejących na terenie aglomeracji chicagowskiej. Głównym założeniem nowo otwartej szkoły jest kształcenie językowe dzieci i młodzieży metodami nauczania języka polskiego jako obcego oraz w dalszej perspektywie przygotowanie do egzaminów certyfikatowych, a także swobodnego komunikowania się w języku rodziców i dziadków. Warto także nadmienić, że najmłodsi przedstawiciele naszej społeczności szkolnej uczą się go poprzez muzykę, taniec i ruch, a ich wymowa doskonalona jest na zajęciach logopedycznych. Zapraszamy na naszą stronę internetową:
www.akademiajezykapolskiego.org.
mgr Katarzyna Kozaka
polonistka i nauczycielka jpjo
LEKCJA POKAZOWA W AKADEMII JĘZYKA POLSKIEGO I KULTURY
IM. ŚW. PIOTRA DAMIANA W BARTLETT
5 października bieżącego roku, w gościnnych murach Akademii Języka Polskiego i Kultury im. św. Piotra Damiana w Bartlett, pani dyrektor Jolanta Harrison i pani dyrektor d/s edukacji Katarzyna Kozaka miały okazję powitać panią doktor Wiolettę Hajduk-Gawron – pracownika Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich Uniwersytetu Śląskiego oraz współpracownika Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, która poprowadziła w klasach 3 i 4 trwającą 45 minut lekcję pokazową dla grupy składającej się z nauczycielek Akademii oraz innych szkół polonijnych. Materiały do zajęć zaczerpnięte zostały z podręcznika „Bawimy się w polski 1”- rozdział 6 dotyczący jedzenia.
Pani dr Wioletta Hajduk-Gawron zaprezentowała wszystkim zgromadzonym, jak należy uczyć dzieci metodami glottodydaktycznymi. Skupiła się przede wszystkim na wprowadzaniu odpowiedniej dla prezentowanego tematu leksyki, a także dialogowych konstrukcji gramatycznych, które są najbardziej przystępne dla uczniów na tym poziomie nauczania. Nie zabrakło również bardzo atrakcyjnej dla dzieci metody przekładu intersemiotycznego. Ponadto, w doskonały sposób pokazała różnice kulturowe, dotyczące przyzwyczajeń żywieniowych między Polakami a przedstawicielami Polonii. Uczniowie bardzo aktywnie brali udział w zajęciach i chętnie wykonywali polecenia nauczyciela. Po lekcji odbyła się krótka dyskusja, na której omówione zostały poszczególne metody nauczania i elementy zajęć. Spotkanie można zdecydowanie uznać za udane i owocne, szczególnie dla tych nauczycielek, które nie są absolwentkami studiów w zakresie nauczania języka polskiego jako obcego.
W tym miejscu warto także podkreślić fakt, że na każdym poziomie edukacji w Akademii korzystamy ze specjalistycznych podręczników do nauki języka polskiego jako obcego. Możemy się poszczycić tym, że jako jedyna szkoła, spośród około 40 istniejących w Chicago i na przedmieściach, korzystamy z podręcznika „Bawimy się w polski” autorstwa pań Aleksandry Achtelik i Bernadety Niesporek-Szamburskiej. Jest to najlepsza naszym zdaniem pozycja do nauczania języka polskiego na poziomie A2/B1, który w naszych warunkach odpowiada klasom 3 i 4. Jesteśmy zatem niezwykle szczęśliwi, że to właśnie w naszej szkole odbyła się lekcja pokazowa. Mamy nadzieję, że w najbliższym czasie będziemy mieli okazję brać udział w większej liczbie tego typu spotkań. Głęboko wierzmy w to, że dobrze wykwalifikowana kadra nauczycielska to gwarancja sukcesu edukacyjnego dzieci i młodzieży polonijnej.
Akademia Języka Polskiego i Kulury im. św. Piotra Damiana w Bartlett to najmłodsza placówka edukacyjna spośród wszystkich istniejących na terenie aglomeracji chicagowskiej. Głównym założeniem nowo otwartej szkoły jest kształcenie językowe dzieci i młodzieży metodami nauczania języka polskiego jako obcego oraz w dalszej perspektywie przygotowanie do egzaminów certyfikatowych, a także swobodnego komunikowania się w języku rodziców i dziadków. Warto także nadmienić, że najmłodsi przedstawiciele naszej społeczności szkolnej uczą się go poprzez muzykę, taniec i ruch, a ich wymowa doskonalona jest na zajęciach logopedycznych. Zapraszamy na naszą stronę internetową:
www.akademiajezykapolskiego.org.
mgr Katarzyna Kozaka
polonistka i nauczycielka jpjo
